Archivo mensual: enero 2011

Preguntas de nora 2 – noraからの質問 2 (nora kara no shitsumon)

.Hoy quisiera hacerles dos preguntas. Los que tienen tiempo o interés, me gustaría saber lo que piensan. 1)  –  Están en Japón, viviendo o de paseo, y van a visitar un templo o algún museo interesante sobre la cultura japonesa. Al … Sigue leyendo

Publicado en Comentarios, España, Honne y tatemae, Japón, Latinoamérica | 132 comentarios

Dondoyaki: Ceremonia del fuego – どんど焼き

.El Dondoyaki (どんど焼き), es una ceremonia del fuego donde se queman en una fogata (hoguera), los adornos que se utilizaron durante el Año Nuevo, como los Kadomatsu, los Shimenawa, una especie de sogas trenzadas que se usan en los templos y … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Japón, Matsuri, Tradiciones | 31 comentarios

Japonés durmiendo – 寝てる日本人 (neteru nihonjin)

… Un día con mucho viento, en una tienda de ropas cerca de mi casa. No se imaginan el susto cuando lo vi desde lejos … Entrada original de Una japonesa en Japón Muchísimas gracias por leerme. Hasta la próxima. … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Humor, Japón | 54 comentarios

En el sur de España – スペインの南で (supein no minami de)

.Me da un poco de vergüenza contar lo de hoy, porque creo que debo ser  la única que hizo «eso» en España, dejando huellas no agradables en tierras ibéricas. No sé si alguien tuvo una experiencia parecida y si comprende … Sigue leyendo

Publicado en España, Experiencias, Humor, Personal, Recuerdos | 70 comentarios

Despedida de año – 忘年会 (bônenkai)

.Como hace dos años en 「El Pulpo」, a fines de diciembre nos reunimos para hacer la despedida de año, el Bônenkai (忘年会) en otro restaurante español: La Tapería. Estuvo todo muy rico. No sabíamos que había que hacer una reserva, pero cuando el … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, España, Japón, Personal | 57 comentarios

「La aventura de una cabra」 – 「やぎの冒険」(yagi no bôken)

.Hoy fui a ver la película La aventura de una cabra (やぎの冒険 – yagi no bôken). Esta película es cien por cien okinawense. El ambiente, el reparto (la mayoría actores no profesionales elegidos tras un casting), productor, editor, ingenieros de sonido, guionista, camarógrafos, … Sigue leyendo

Publicado en Cine, Japón, Okinawa, Personal | 36 comentarios

Rosca de Reyes – 王様のケーキ (ôsama no kêki)

.La rosca de Reyes (como decíamos en mi casa de Argentina), roscón o rosco, es una especie de pan dulce creado por los franceses que fue llevado a España por la mano de los Borbones (según he leído) y luego … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Costumbres, España, Latinoamérica, Tradiciones | 64 comentarios

Freddie Mercury y el Cup Noodle – フレディーマーキュリーとカップヌードル

Hace dos meses publiqué el anuncio del Cup Noodle de la empresa Nissin, interpretado por Bon Jovi. Desde el 1 de enero, el protagonista es Freddie Mercury, «cantando» I Was Born to Love You en japonés. Cuando lo vi por primera vez no lo pude creer. Estuve … Sigue leyendo

Publicado en Comida y bebida, Curiosidades, De los medios, J-Pop, Japón, Música, Videos | 35 comentarios

2011 Año del Conejo – 2011年うさぎ年 (nisenjyûichi nen usagidoshi)

. Erase una vez … Un conejo muy arrogante  que se burlaba de la lentitud de la tortuga. Un día en que discutían como siempre sobre quién era el más rápido, decidieron hacer una carrera. El conejo empezó a correr … Sigue leyendo

Publicado en Cuentos y leyendas, Cultura, Japón, Reflexiones, Sentimientos, Tradiciones | 43 comentarios

Año Nuevo en Japón 4 – 日本のお正月 4 (nihon no oshôgatsu)

¡Feliz Año Nuevo 2011! Empezamos un nuevo año con la esperanza de que sea mejor que el anterior, mejor dicho, tenemos que hacerlo mejor que el 2010. Espero que hayan tenido una buena salida y entrada de año, rodeados de los … Sigue leyendo

Publicado en Costumbres, Cultura, Japón, Personal, Sobre este blog, Tradiciones | 59 comentarios