Archivo de la categoría: Hispanohablantes

¡Japa! – ハパ!

.La escalera mecánica de ese gran centro comercial era muy larga, a la izquierda estaban los que bajaban y a la derecha los que subían. Una amiga y yo íbamos a tomar un café en una de las cafeterías que había en ese centro … Sigue leyendo

Publicado en Experiencias, Hispanohablantes, Japón, Personal | 146 comentarios

En una cafetería 3 – 喫茶店にて 3 (kissaten nite)

.El  – Es imposible, nora, imposible … Yo – ¿Imposible qué? El – Que los japoneses puedan ver con esos ojos tan pequeños, ¡pero si es que algunos ni siquiera los tienen abiertos! Yo – Ahhh …  hmmm … a mí me … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Experiencias, Hispanohablantes, Humor, Japón, Personal | 67 comentarios

¿De qué parte de España eres? – スペインのどこ出身ですか?(supein no doko shusshin desuka)

Yo – ¿Perdón? A   – ¿De qué parte de España eres? ¿Del norte o del sur? Yo – ( ¿¿?? ) … Del centro … A   – ¡Ah! ¿Madrid? Yo – jajaja … no, perdón, soy japonesa pero me crié en Argentina. A   – … Sigue leyendo

Publicado en Curiosidades, Experiencias, Hispanohablantes, Japón, Personal | 70 comentarios

Frutas – 果物 (kudamono)

.Hace unos días recibí un paquete lleno de Kakis (foto de arriba) de una amiga japonesa, todos de un árbol del jardín de su casa. El Kaki, fruta originaria de China y Japón tiene una pulpa de sabor muy dulce … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Comida y bebida, Hispanohablantes, Honne y tatemae, Japón, Personal, Sentimientos | 66 comentarios

Médicos japoneses – 日本のお医者さん

….  . . Humor para la semana que comienza. Un artículo que me envía mi amiga mexicana Coca (¡Gracias!). El problema es … que no sé cómo traducirlo al japonés . Muchísimas gracias a todos por los comentarios. He contestado … Sigue leyendo

Publicado en Hispanohablantes, Humor, Japoneses, Latinoamérica | 55 comentarios

Internet y privacidad – インターネットとプライバシー

.Hace unos años, cuando todavía no tenía blog y leía y comentaba en blogs de hispanohablantes, me encontré con una entrada en la que el autor publicaba fotos con los datos del lugar donde vivía, es decir, la dirección y … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Hispanohablantes, Japón, Personal, Sobre este blog | 52 comentarios

«Políticamente correcta» – 公平な表現 (kouhei na hyougen)

.Una de las cosas que me sorprende de algunos hispanohablantes expertos en Japón, es que nunca se equivocan, no pueden equivocarse. Todo tiene una «justificación». Es admirable. Durante este año he aprendido que es así, que tiene que ser así, que no … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Experiencias, Hispanohablantes, Japón, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 72 comentarios