Archivo de la categoría: Blogs

Semana de la lectura 2009 – 読書週間 2009 (dokusho shûkan)

.Hoy empieza en Japón la Semana de la Lectura (desde el 27 de octubre hasta el 9 de noviembre). Este evento empezó en el año 1947, cuando las heridas de la Segunda Guerra Mundial no se habían cerrado todavía en … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Argentina, Blogs, Curiosidades, Japón, Libros, Literatura, Personal | 90 comentarios

«Políticamente correcta» – 公平な表現 (kouhei na hyougen)

.Una de las cosas que me sorprende de algunos hispanohablantes expertos en Japón, es que nunca se equivocan, no pueden equivocarse. Todo tiene una «justificación». Es admirable. Durante este año he aprendido que es así, que tiene que ser así, que no … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Experiencias, Hispanohablantes, Japón, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 72 comentarios

Un Premio y una sorpresa – 褒美と思いがけないこと (houbi to omoigakenai koto)

.Empezamos la semana con un premio que me dieron hace mucho. Me llega desde Tiachea de la Bitácora de Melusina y de Pau de El Pachinko. Muchísimas gracias a los dos y perdonen el retraso en publicarlo. Características del trofeo … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, Personal, Premios, Sobre este blog | 45 comentarios

Mi aquí, Bilbao – 僕のビルバオ (boku no birubao)

Mi aquí, Bilbao from neki on Vimeo. スペイン・バスク国に住んでいるお友達のNekiさんが、私の生徒たちと日本人読者の為にバスク国のビルバオ市のビデオを送ってくれました。ご自分で制作したものです。 日本人のみなさんにマドリード、バルセロナとアンダルシア以外を紹介したいと思ったそうです。 このブログに載せられるビデオのサイズが決まっているのでちょっと小さくなりましたが、こちら → Mi aquí, Bilbao をクリックすると、綺麗な画像が楽しめます。もしVimeoでご覧になれいようでしたら、Youtubeでも見られます。こちらをクリック  ビデオは3分04秒です。ポインターを左下の再生ボタンにおきますと、ビデオの流れと同時に秒数が出てきますので、それを見ながら下の画像の説明を参考になさってください。 00:00 ~ 00:28 ビルバオ市内を走るエウスコトレン(Euskotren)です。古い電車ですが、仕事に行く時に使います。00:18~「ソンディカ」(Sondika)というビルバオ空港の隣りの町です。空港は”ハト”という名まえで呼ばれています。上空から見ると、ターミナルがハトの形をしているので。00:26~左に管制塔が見えます。 00:29 ~ ビルバオ市内の「ドニャ・カシルダ公園」(Parque de Doña Casilda)が初めにでます。00:46~「グッゲンハイム美術館」(Guggenheim)の隣りの旅行会社。00:48~いつも食べに行く寿司屋さん。01:02~「グッゲンハイム美術館」(クモの造形の作者は、東京・六本木のものと同じです)。そこから「リア川」(Ria)が見えて来ます。そして「カスコ・ビエホ」(Casco Viejo)という旧市街(ちょっとしたボヘミアンな雰囲気のある地区です)。01:06~にはサンティアゴ・カラトラバがデザインした「白い橋」(Puente Blanco)が見えます。01:12~市内の目抜き通り、「グラン・ビア」(Gran vía) です。01:14~01:23「アルビア庭園」(Jardines de Albia). 01:24~七階建てのデパート、「エル・コルテ・イングレス」(El Corte Inglés). 右側にはブランドもののお店が並んでます、まるで渋谷と表参道です。 01:40~ 「エル・コルテ・イングレス」別館にあります本屋。01:52~地下鉄の入り口。 01:56~02:29「カスコ・ビエホ」地区。初めには「ヌエバ公園」(Plaza Nueva) が見えます。02:18~「ミゲル・ウナムノ公園」(Plaza de Miguel de Unamuno), … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Bilbao, Blogs, Curiosidades, España, País Vasco, Puentes, Videos | 50 comentarios

El significado de las muñecas Kokeshi – 「こけし」の意味 (kokeshi no imi)

Diez meses … Diez meses para escribir la entrada de hoy sobre las muñecas Kokeshi … Diez meses buscando, leyendo, preguntando, y pasándome horas en las librerías y las bibliotecas. Hoy, después de tantos meses y después de escribir, borrar … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Cultura, Japón, Reflexiones, Sentimientos, Tradiciones | 215 comentarios

Tsuyu - 梅雨

Hortensia – あじさい Los hispanohablantes que se encuentran en estos momentos en Japón sabrán que estamos en la Temporada de las lluvias, en japonés Tsuyu (梅雨). La palabra Tsuyu – 梅雨 viene del chino Baiyu – 黴雨. Los kanjis 梅雨 también … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Japón, Sentimientos | 44 comentarios

No lo hagan, por favor… – ・・・しないで下さい

Sobre la cultura del «copy/paste» Esta entrada la tenía en los borradores desde el año pasado y no la quise publicar porque no me quería meter en líos (como es «mi costumbre»…) Pero viendo que las cosas siguen igual (y … Sigue leyendo

Publicado en Blogs, Personal, Sentimientos, Sobre este blog | 62 comentarios

Quedada de blogueros en Tokyo – 東京でのオフ会

Un poco de todo El mes pasado varios amigos blogueros vinieron a Japón, algunos por primera vez y otros estuvieron «de vuelta». Estuvimos hablando como siempre sobre nuestros países, y me hubiera gustado poder «charlar» un poco más porque creo … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, España, Japón, Personal | 29 comentarios

El valor de las personas – 人間の価値 (ningen no kachi)

. Cabizbajo, el joven se dejó caer junto al anciano, que meditaba, bajo un frondoso roble. – ¿Puedo hablar con usted, maestro? El viejo, amablemente, respondió: – Por supuesto, mis puertas están abiertas para ti siempre. Dime lo que te … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, Personal, Reflexiones, Sentimientos | 74 comentarios

Momo ・ Ume ・ Sakura – 桃 ・ 梅 ・ 桜

momo  –  桃  —  ume –   梅 sakura  –  桜 En una de mis entradas del año pasado, escribí sobre las diferencias entre las flores del almendro y las flores de sakura . La entrada de hoy es sobre las diferencias … Sigue leyendo

Publicado en Amigos, Blogs, Curiosidades, Japón | 51 comentarios