Un defecto en la mujer – 女性の欠点 (jyosei no ketten)

norapedia 12 unajaponesaenjapon.com
.

8 de marzo, Día Internacional de la Mujer

Para cuando Dios hizo a la mujer,
Ya estaba en su sexto día de trabajo, de horas extras.
El ángel apareció y le dijo:
–¿Por qué pones tanta atención en ésta?
Y el Señor le dijo: –¿Has visto mi hoja de especificaciones para ella?
Debe ser completamente lavable, pero no ser de plástico.
Tener más de 200 piezas móviles,
Todas cambiables y ser capaz de funcionar con una dieta
De cualquier cosa y sobras.
Tener un regazo que pueda acomodar a cuatro niños al mismo tiempo
Tener un beso que pueda curar desde una rodilla raspada
Hasta un corazón roto. Y la hará toda con solamente dos manos.

El ángel se maravilló de los requisitos.
–¿Solamente dos manos? ¡Imposible!
¿Y éste es solamente el modelo estándar?
–Es demasiado trabajo para un día, espera hasta mañana para terminarla.
–¡No lo haré! –protestó el Señor– estoy tan cerca de terminar esta creación,
Que es mi favorita, de mi propio corazón.

Ella se cura sola cuando está enferma, y puede trabajar días de 18 horas.
El ángel se acercó más y tocó a la mujer.
–Pero la has hecho tan suave, Señor.
–Es suave–dijo Dios, ¡pero la he hecho también fuerte!
No tienes idea de lo que puede aguantar o lograr.
–¿Será capaz de pensar?– preguntó el ángel.
Dios contestó: — No solamente será capaz de pensar sino de razonar y negociar.
El ángel entonces notó algo y alargando la mano tocó la mejilla de la mujer.
–Señor, parece que éste modelo tiene una fuga.
–Te dije que estaba tratando de poner muchas cosas en ella.
–Eso no es una fuga, es una lágrima– le corrigió el Señor.
–¿Para qué es la lágrima?– preguntó el ángel.
Y Dios le dijo: — Las lágrimas son su manera de expresar su dicha,
Su pena, su desengaño, su amor, su soledad, su sufrimiento y su orgullo.
Esto impresionó mucho al ángel.
–Eres un genio, Señor, pensaste en todo.
¡La mujer es verdaderamente maravillosa!
–¡Lo es!, la mujer tiene fuerzas que maravillan a los hombres,
Aguantan dificultades, llevan grandes cargas,
Pero tienen felicidad, amor y dicha.
Sonríen cuando quieren gritar, cantan cuando quieren llorar.
Lloran cuando están felices y ríen cuando están nerviosas.
Luchan por lo que creen, se enfrentan a la injusticia.
No aceptan un «no» por respuesta cuando creen que hay una solución mejor,
Se privan para que su familia pueda tener,
Van al médico con la amiga que tiene miedo de ir sola.
Aman incondicionalmente, lloran cuando sus hijos triunfan,
Y se alegran cuando sus amistades consiguen premios.
Son felices cuando escuchan sobre un nacimiento o una boda,
Su corazón se rompe cuando muere un amigo,
Sufren por la pérdida de un ser querido.
Sin embargo son fuertes cuando piensan que ya no hay más fuerzas,
Saben que un beso y un abrazo, pueden ayudar a curar un corazón roto.
Sin embargo, hay un defecto en la mujer:
¡ES QUE SE LE OLVIDA CUANTO VALE!

Envíaselo a tus amigas para recordarles lo maravillosas que son
También a los hombres que conoces porque a veces necesitan
Que se los recordemos.
(mensaje que recibí de mi amiga miwis… gracias)

.

Por ser alegres, tiernas, dulces y espontáneas
por ser valientes, fuertes, trabajadoras,
por ver la vida de diferente manera.
Por encontrar soluciones cuando nosotros vemos imposibles,
por tener el don de concebir una nueva vida,
por ser temperamentales, caprichosas y creídas,
por ser soñadoras, creativas y enamoradas de la vida.
Por creer que todo se puede arreglar,
por tener la habilidad de seducir sólo con una mirada,
por lograr eliminar el dolor y la angustia con solo un sonrisa,
por destruir el miedo y la inseguirdad con solo una caricia.
Por cargar con el peso de varias facetas, madre, amiga,
trabajadora, hija, hermana, estudiante, compañera, novia, maestra,
y más importante aun es que le va bien en todas.
Por hablar horas y horas de sucesos reales,
pero que los vuelven de película, igual es encantador escucharlas.
Por escucharnos horas y horas, nuestras fantasías y estupideces,
y aún así, nunca nos interrumpen.
Por tener un pensamiento tan crítico, que lo aplican a todo,
por ser sensibles y por ser el lado humano de un mundo cada vez más inhumano.
Por tener un sexto sentido (aunque casi siempre no les funcione)
por ser la figura más sublime y la expresión neta de la verdadera belleza.
Pero realmente… simplemente por ser mujer: ¡Feliz Día!
(palabras de  Jahr… gracias)

.

El día 8 de marzo, fue el Día Internacional de la Mujer.

Al leer los mensajes que me enviaron, me acordé de este artículo que encontré por el internet hace unos meses, y que al leerlo se me hizo un nudo en la garganta.
Hay hombres que todavía piensan que las mujeres somos objetos… es imperdonable.
Lamentablemente, la violencia machista existe no solo en Japón, sino también en todos los países del mundo.

Seamos fuertes, y sigamos luchando por ellas, por todas esas otras mujeres que no pueden alzar sus voces. Y luchemos también para que desaparezca toda clase de violencia, y para que el día de la mujer no sea solo un día, sino todos los días del año.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.

.

3月8日は「国際女性の日」でした。日本ではあんまり知られていませんが、とても大切な日です。

お友達が二つのメッセージを送ってくださいました。その一部をご紹介しましす。

「女性の欠点」
ある日神様は六日かかって女を作りました。一人の天使がきて、”どうしてそんなに気を付けながら作るんですか?”と聞きました。そしたら、神様は説明をしました。
女はプラスチック製ではだめだ。自由に動けるために200ヶのパーツが必要だ。この女は四人の子供たちをひざの上に乗せることもできるし、口づけで傷を治して、失恋した心も癒すことができる。
彼女は病気しても一人で治す力を持ってるし、18時間も働くことが出来る。
ほほを流れる涙で自分の悲しみ、愛、孤独、苦しみ、そしてプライドをその涙で表す。我慢強いし、叫びたいときには微笑むし、泣きたいときは歌を歌う。幸せの時も泣くし、家族のためなら自分は我慢出来る。
病院へ一人でいけない友達と一緒に行く。そして無償の愛を捧げることが出来る。子供たちが成功すると泣くし、友達が賞をとると一緒に喜ぶ。赤ちゃんの誕生にも喜ぶし、誰かが結婚すると感動する。そして、友達か大切な人が亡くなると、悲しむ。
追い詰められた時はもっと強くなるし、抱擁とキッスで相手を支えることも分かる。

しかし、欠点が一つだけ持ってる。それは、自分の価値を忘れることだ。

このメッセージを女友達に送ってあげよう、自分たちがどのくらい素晴らしいかを知らせるために。そして、男性達にも読ませよう、女性の偉大さを思い出させる必要があるから・・・

.

もう一つのメッセージの一部は、ブログのコメンテータ Jahrさんのものです。

女性は、自然で愛らしい。強いし、働き者。男が悩んでいるとき、必ず、出口を見つけてくれる。わがままで、夢見るのが好き。
すべての悩みが解決できると信じている。微笑んだだけで、苦しみと苦痛を治す力を持っている。いろんな顔をもってる:母、友達、娘、姉妹、学生、恋人、先生・・・そして、素晴らしいのはそれを全部一人でこなせる。
男たちの夢を静かに聴いてくれる。とても傷つきやすいけど、この世で一番人間らしい人間、美しさそのものである。

だから、女性であることを・・・おめでとう。

.

この二つのメッセージをメールで送られてきました。友達に感謝申し上げます。

いただいた時に、最近インターネットでDV(ドメスティック・バイオレンス)に関して読んだたくさんの記事のことを思い出しました。スペイン、アルゼンチン・・・そして日本。アルゼンチンでは、二日に一回は女性がDVの被害にあっています。今年に入ってから33人の女性が殺されたそうです。許されないことです。
今日のメッセージは、声を出せないその女性たちに捧げたい。そして、すべての暴力がこの世からなくなることを一生懸命祈りたいと思います。

年に一回ではなく、毎日が幸せな「女性の日」でありますように・・・

いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
では、また ・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Amigos, Sentimientos. Guarda el enlace permanente.

56 respuestas a Un defecto en la mujer – 女性の欠点 (jyosei no ketten)

  1. PEIN:: dice:

    Dioos eso si estubo muy bien y por supuesto que en veces se les olvida comadre chan pero en efecto en serio me gusto mucho, ustedes valen mucho cada quien es unica claro pero son hermosas comadre n_n. Un abraso y un beso comadre.

  2. nora dice:

    PEIN::,
    Gracias por decir hermosa 🙂
    Saludos de tu comadre.

  3. demian dice:

    ohayo nora
    no se que decir, muchas gracias por recordarme de una forma tan hermosa cuanto vale la persona que mas cerca tengo, así que una profunda reverencia a ti y ahora me voy a darle un abrazo muy fuerte a mi mujer.
    mada ashita

  4. nora dice:

    demian,
    De nada, gracias a ti por seguir leyendo entradas como ésta.
    Un abrazo.

  5. duy price dice:

    Nora , solo una cosa…..que no se te olvide lo mucho que vales, (al menos durante un ratito) 😉
    Me alegro tanto de haberte conocido 😳
    Un fuerte abrazo.

  6. nora dice:

    duy price,
    Muchas gracias 😳 … lo mismo digo.
    Un fuerte abrazo.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *