.
Es mundialmente famoso que los japoneses trabajan demasiado.
Hace unos años hablando con un grupo de japoneses interesados en los países de habla hispana, me preguntaron sobre las vacaciones de verano. Les dije que en todos los países no era igual pero que tenía amigos españoles que venían a Japón por un mes, y claro … se quedaron con la boca abierta. También me preguntaron cómo funcionan las empresas si todos descansan durante un mes.
En Japón los días o semanas de vacaciones son diferentes según la empresa. Las vacaciones más largas que tienen los japoneses, creo que son la Semana de Oro , el Obon, y la semana de fin de año y Año Nuevo, pero tomar muchas semanas seguidas como ustedes … creo que es imposible.
Según un artículo de junio de este año, el promedio de las vacaciones anuales de algunos países es el siguiente.
1. Francia 34.4 días
2. Italia 32.3 días
3. España 31.9 días
4. Dinamarca 29.2 días
5. Inglaterra 27.9 días
6. Noruega 27.7 días
7. Alemania 27.6 días
8. Suecia 27.4 días
9. Australia 20 días
10. Canadá 19.7 días
11. Estados Unidos 16.9 días
12. Japón 16.6 días
Aunque no es necesario tomar todos esos días en verano, supongo que la mayoría lo hace. Las vacaciones son necesarias para que los trabajadores descansen física y mentalmente y disfruten con la familia. También creo que los días depende de los años en que un empleado lleva trabajando en una empresa, porque no serán iguales las vacaciones de un empleado con 20 años de antigüedad que uno que ha empezado a trabajar.
No pienso hablar de leyes ni contratos de trabajo.
Hoy solo me gustaría hacerles unas preguntas para que los japoneses que leen el blog puedan saber cómo son las vacaciones de verano en sus países. Trataré de traducir los comentarios al japonés por eso les agradecería, si no es mucha molesta, que me escribieran también el país desde donde comentan.
¿Cuántos días de vacaciones tienes?
¿El lugar donde trabajas cierra durante esa temporada?
¿Todos descansan el mismo mes o se turnan un mes cada grupo para que todos puedan veranear?
¿Qué haces durante esos días?
¿Viajar al extranjero, por el país, estudiar, estar con la familia, estar toooodos los día en la playa o … no haces nada?
.
Me gustaría que los japoneses tuvieran un mes de vacaciones como la mayoría de ustedes y que las tiendas cerraran los sábados y domingos como algunos países, aunque sea molesto para los turistas.
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima 
.
日本人は働き過ぎ、夏休みがないというイメージがあります。イメージというより、本当です！
スペイン語のテキストには、ある調査による世界数ヶ国の有給休暇の平均日数を載せました。日本は年間16.6日ありますが、実際に平均取得日数9.3日だそうです。上から、フランス、スペイン、イタリア、デンマーク、イギリス、ノルエー、ドイツ、スエーデン、オーストラリア、アメリカ合衆国、日本です。右側の数字は平均日数です。
今日は、みなさんに何日夏休みあるのか、その間、会社はどうなってるのか、交代で一か月をとるのか、何をするのか（例えば、家族旅行、短期留学、長期旅行）などを聞きました。コメントを日本語に訳しますので、出来次第お知らせ致します。スペイン語圏と日本の夏休みの過ごし方、違いなどご覧になれると思います。たくさんの読者が参加していただけると良いのですが ・・・ もちろん日本人の方も参加出来ますので、ご自分の経験をコメントに書いていただければ嬉しいです。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。今日はスペインからのお客さま第一号、バルセロナ在住のお友達と神楽坂を散歩してきました。とても喜んでらっしゃいました。日本語の学校に通いながら、一ヶ月半滞在予定です。彼は、一か月の夏休みがありますが、あと半月欲しかったので、この三ヶ月間土日ほとんど出勤したそうです。辛かったといってましたが、価値のある旅行の為と言ってました。日本に来るのは二度目です。スペインに帰ったら、次の目標まで働かなきゃと, 素晴らしいお金の使い方だと思いました。
厳しい暑さの毎日ですが、お体をご自愛くださいませ。では、では・・・
. . .
