Eisaa Matsuri 2009 en Shinjuku – 新宿エイサー祭り 2009

.
Hoy 25 de julio, tuvo lugar en Shinjuku el VII Festival de Eisaa (Eisaa Matsuri).

El Eisaa es un baile tradicional de Okinawa que se practica durante la semana del Obon, en honor a los antepasados, y en la actualidad se baila también para pedir paz y felicidad.

Esta danza folklórica okinawense, se baila con tambores típicos de la isla colgados de un hombro y se caracteriza por la energía y dinamismo de sus movimientos.

Niños y niñas de la escuela primaria bailando el Eisaa
エイサーを踊っている小学校の子供たち

.

Un extranjero y un japonés disfrazados de Shiisa 🙂
外国の方と日本人のシーサー

.
A mí me gusta muchísimo este baile, por eso no podía faltar. Después de hacer lo que tenía que hacer en la oficina, salí corriendo para Shinjuku para poder ver por lo menos algunos bailes del festival. A pesar del calor, estuve dos horas disfrutando del ritmo del Eisaa con mi botellita de agua.

Lamento no haber podido sacar muchas fotos porque había una cantidad enorme de gente y con mi celular me fue imposible. Les dejo unos videos del Matsuri del año pasado para que puedan ver como es el baile y para que puedan escuchar el sonido de los tambores.


Eisaa Matsuri 2008 en Shinjuku – 新宿エイサー祭り 2008

♪  … a-ia- sassa-  sui! sui!— … ♪

Niños/as bailando el Eisaa - エイサーを踊ってる子供たち

Hoy volví a casa contentísima porque pude disfrutar un poquito de Okinawa en el centro de Tokyo.

.

Muchísimas gracias por los comentarios de la entrada anterior. Lamento no tener tiempo para contestar a cada uno de ustedes. Estoy preparando la segunda parte y espero contestar a todos en esa entrada.
DIEGOMAN, Cyberfelina y Leyla, tienen mi respuesta en la entrada anterior.

Entrada original de Una japonesa en Japón

Muchísimas gracias por leerme.
Un buen fin de semana a todos.
Hasta la próxima 🙂

.

今日25日、第七回「新宿エイサー祭り2009」が開催されました。

エイサーとは、沖縄の伝統的な盆踊りで、ご先祖様をにぎやかにお送りするための踊りです。沖縄のお盆は、旧歴の7月13日から15日までの三日間です。

琉球王朝時代の葬儀や法事で念仏者が霊を供養するために歌を歌ったのが始まりだとされています。集落の若者たちが、歌に合わせて各家を踊り回るお盆の行事の一つです。

私はこのエイサーの太鼓の音とダイナミックな踊りが大好きです。今日も足でリズムをとりながら楽しく見てました。本当に大好きです。みなさんが踊ってるのを見て私はやっぱりうちなんちゅうだなと思いました(笑)。

♪ ・・・アーイアー サッサ・・・スィ!スィ!・・・ ♪

毎年この時期に開催されますので、興味のある方はぜひ来年ご覧になってくださいませ。

子供たちの声が聞こえてくる今日この頃ですが、いっぱい遊んで夏休みを楽しんでいただきたいですね。日焼けと脱水症状には気をつけましょう。

それから、集中豪雨の被害に遭われた方々、お見舞い申し上げます。

良い週末をお過ごしくださいませ。
では、また・・・

. . .

Esta entrada fue publicada en Japón, Matsuri, Okinawa, Personal, Tradiciones, Videos. Guarda el enlace permanente.

35 respuestas a Eisaa Matsuri 2009 en Shinjuku – 新宿エイサー祭り 2009

  1. daniel dijo:

    hola, primer comentario en tu blog es muy dificil, siempre lo leo y ya hay como 20 delante mio, mi familia tambien es de okinawa, voy siempre una o 2 veces a okinawa cada anho, y siempre veo las danzas, pero no sabia que habia en shinyuku, siempre paso por alli sin saber que hay cada dia, pero la semana pasada estuvo todo cerrado, seguro habria algun omatsuri
    saludos
    daniel

  2. Gotaro dijo:

    Jejeje, tu sangre okinawensa se puso “bailona” ¿eh? Creo que ya lo dije en una entrada anterior…me gusta mucho estas melodías con ese instrumento que suena como un “banjo”.
    Un ”bailado” besote y…no sé si me he equivocado pero en el primer video bailando entre los que tocaban los tambores me ha parecido ver un hobbit, jus.

  3. EsdrasGrau dijo:

    El Verano trae mucha alegría a Japón. Aquí en Matsumoto este fin de semana tuvimos el Taiko Matsuri y el proximo sábado el Bon Bon Matsuri. Me gusto mucho ir a los festivales en Japón pero Tokyo nunca he tenido la oportunidad. Mi favorito es el Gion Matsuri de Kyoto. Gracias por los videos, al menos de lejos se pueden disfrutar :mrgreen:

  4. Nesan dijo:

    Los matsuri son muy animados!!!…no tuve la oportunidad de ver muchos cuando estuve por alli, y el único que me coincidió (el de Kyoto) estaba horriblemente abarrotado y casi no pude ver nada. Es lo unico malo de estos matsuri, verdad?

    Pero en los videos de youtube se ve mejor, que disciplinados y monos los niños jejejej, me gustó mucho.

    Por aqui también tenemos hoy festivales, el de Santiago o dia de los blusas, pero no tienen nada que ver, el eisaa matsuri es mejor.

  5. Peta dijo:

    Haisai Nora
    Estuvimos MUY CERCA en Shinjuku!
    Será para la próxima!
    Aiaiaiazazaaaaa
    Mata yashi!

  6. Miguel dijo:

    Hola buenas noches!

    Vaya coincidencia, aquí , el 25 de Julio es el patrón de España, pero no se celebra oficialmente, curiosidades del país.
    También aquí en muchas fiestas tiene mucha importancia el tambor y el bombo. Muy famosa es la tamborada de Calanda (Teruel),
    La verdad que son bonitos los festivales, traen alegría y colorido, y si acompaña el tiempo mejor que mejor. Japón tiene una rica tradición , y bien que la ejerce en estos festivales.

    Aiiiiiiiiiiiiiiiiiis la sangre como tira, y menos mal por que si no tira eso , que otra cosa más poderosa puede tirar. Bueno creo que hay un refrán que hace alguna referencia a algo que tira más que dos carretas, pero no me acuerdo bien (espero que nadie se moleste).

    Me alegro mucho por ti, seguro que hoy tu corazoncito latió con más emoción, disfruta de ello , gracias por leerme.

    Saludos y a pasar un muy buen fin de semana!!

  7. Nuria dijo:

    Ya sabes que a Hideo y a mi nos hubiera gustado mucho ir, pero al final no pudo ser. Además, hoy tenemos matsuri en Ebina (muchos matsuri en verano, en Japón… 😉 ).
    Pero el año próximo no nos lo perdemos !!!!
    Besos !!!

  8. ohdoa dijo:

    Yo en la discoteca bailo igual 😀

  9. billy dijo:

    todos estos balies se ven muy vistosos , hace como un mes asisti a un festival de cultura japonesa en mi pais y realizaron un baile algo parecido, saludos Nora

  10. Leyla dijo:

    Los festivales japoneses siempre me han fascinado en todos sus aspectos, los bailes, las tradiciones, la ropa que se usa o incluso la comida típica de algunos festivales. Espero poder verlos algún día en persona.

    A propósito de la anterior entrada, gracias por dejarme compartir la información. En mi próxima entrada usaré tu información. En realidad es un blog bastante nuevo (mi primer blog) y no tiene nada de espectacular 😛 pero supongo que por algún sitio se tiene que empezar. Pero gracias por mostrar interés.

    Nuevamente gracias.

  11. elmimmo dijo:

    Mecachis la mar, Nora.

    Lo diré con toda la cara del mundo: como hiciste con el mercado de Houzuki en Asakusa, 1000 veces mejor si, para los que andamos por los Japones pero no nos enteramos de la misa la mitad, avisas de estos eventos antes de que sucedan (^_-).

    Claro que, entiendo que tiene menos encanto escribir una entrada de 2 líneas de algo que todavía no has visto.

    En fin, si no es mucho pedir… m(_ _)m

  12. Alas dijo:

    Se que los bailes okinawenses derrochan alegría más que cualquier otro.
    Recuerdo vagamente a mi mami danzando y nunca la escuché terminar cantar alguna canción okinawense (rompía en llanto asi fuese la canción alegre) dicen que mi olli tocaba el shamisen y con sus hijos danzando, armaban la mayor alegría en sus tiempos para matar las nostalgias de su tierra. Si en aquellas épocas hubiera existido la globalización, internet y demás adelantos, hasta que hubiera sido bastante liviano la vida dura que llevaron.

    Hay un pequeñín en el primer video que no toca por tocar su pequeño instrumento, él va al compás! y le pone el mismo fervor a la música y a la danza, es impresionante!

    Gracias por éste bailetón!

  13. DIEGOMAN dijo:

    Gracias por cada entrada y por responder Doumo Arigatou!!
    En Argentina el 90% de la comunidad japonesa es de Okinawa y realizan en muchas ocaciones este tipo de Matsuri, es muy Divertido yo tampoco me los pierdo.

    Otro tema:
    Me gustaria saber cuales son los personajes “famosos” de Japon. Por ejemplo en Argentina podemos nombrar a: Maradona o Sabatini en deportes/ Ernesto Sabato,J.Luis Borges en Literatura/ Mercedes Sosa Carlos Gardel cantantes/ Marcelo Tinelli, Susana Gimenez en Tv etc…
    Que opinan los japoneses con respecto a los personajes mas famosos de Japon en los siguientes rubros:
    Deportes/Literatura/Tv/Mangaka/Musica etc…

    Desde ya muchas Gracias. ja matta

  14. Nicte Kono dijo:

    Me gusta mucho la musica okinawense, me pone de muy buen humor, el ritmo es muy alegre… en el auto tenemos un disco con esta musica, me encanta escucharlo cuando vamos en carretera porque hace mas liviano el viaje. Ah!… a ver si alguna vez puedo ir a Okinawa.

  15. 759 dijo:

    No en el Festival en Shinjuku, pero varias veces he visto Eisaa en diferentes eventos, entre ellos celebraciones de fiestas patrias de ciertos países sudamericanos que cuentan con un número considerable de inmigrantes okinawenses. Y yo no bailo nada, pero es fascinante ese ritmo, ese calor y, en fin, esa tradición que se trasmite de generación en generación.

  16. nora dijo:

    daniel,
    Hoy eres el primero 🙂
    Espero que el año que viene lo puedas ver.
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

    Gotaro,
    jajajaja .. a mí también me ha parecido ver a un “hobbit” jajajaja
    Otro “bailado” besote**

    EsdrasGrau,
    Creo que en las provincias hay muchos más Matsuris que en Tokyo, y todos se pueden disfrutar.
    Un saludo.

    Nesan,
    Bueno, el de Kyoto creo que es el Gion Matsuri y siempre está lleno de gente.
    Un cordial saludo.

    Peta,
    ¡Hai sai!
    Pues sí, parece que estuvimos muuuuuy cerca 🙂
    A ver si algún día coincidimos en el Yanbaru.-
    ¡Mata yashi!

  17. nora dijo:

    Miguel,
    El sonido del tambor es lo que más me gusta. Algún día me gustaría ver también el festival de Calanda.
    Un saludo y gracias a tí por leerme.

    Nuria,
    ¡El próximo año seguro!
    Besos**

    ohdoa,
    ¿Tendrás sangre okinawense? 😛
    Un cordial saludo.

    billy,
    Qué bien, entonces debe haber sido algún grupo de Okinawa.
    Un abrazo, billy.

    Leyla,
    De nada, gracias a tí. Me voy a pasar por tu blog 🙂
    Un cordial saludo.

  18. nora dijo:

    elmimmo,
    Pues no sabía que estabas por los japonés, lo siento 🙁
    Trataré de escribir antes de que sucedan … si tengo tiempo de escribir.
    Un saludo y gracias por la visita.

    Alas,
    Tienes razón, si hubiera existido por lo menos el internet, creo que la vida hubiera sido un poco diferente, ¿no?
    El pequeño del video … muy kawaii 🙂
    Un saludo.

    DIEGOMAN,
    Ah! Era eso lo que querías preguntar. Bueno, voy a hacer las preguntas a algunos amigos y te contesto.
    Saludos.

    Nicte Kono,
    Espero que algún día puedas ir a Okinawa. Es muy diferente y creo que te va a gustar 🙂
    Un abrazo.

    759,
    Espero que el año que viene puedas estar en Shinjuku.
    Saludos y gracias por comentar.

  19. Sandra dijo:

    Hola, Nora,
    no sé si sabes que en Aragón, sobre todo en Teruel, hay mucha afición a los tambores, los tocan en Semana Santa. Me encantan.

  20. nora dijo:

    Sandra,
    No lo sabía, gracias por la información. Me gustan mucho las fiestas con tambores 🙂
    Un abrazo, Sandra.

  21. Pau dijo:

    En mis dos viajes a Japón he podido asistir hasta tres matsuris, el más divertido el de taiko de Narita.

    Este también tiene muy buena pinta, y encima sin salir de la ciudad 😉

  22. nora dijo:

    Pau,
    Muchísimas gracias Pau por la visita.
    Un cordial saludo.

  23. Roskotroff dijo:

    Hola Nora, me gustaron muchísimo los videos, el Eisaa esta genial, debe estar buenísimo poder presenciarlo en directo.

    Hablando de tambores japoneses, el año pasado pude ver un show de Taiko en un evento al que fui y me impresiono muchísimo, el sonido de los tambores casi me sacan una lagrima, no se porque pero me emocione, en video se escuchan muy bien pero sentirlos en el cuerpo en vivo es otra cosa.

    Es genial que haya tantos Matsuris en Japón, la gente parece disfrutarlos mucho.

    Gracias y un abrazo.

  24. nora dijo:

    Roskotroff,
    El sonido del Taiko me gusta muchísimo, y entiendo por qué casi te sacan una lágrima, lo entiendo muy bien 😉
    Me alegro que te haya gustado el video.
    Abrazote.

  25. anto dijo:

    buenas,keria hacer unas pregunta ?cuando se hace el matsuri en shinjuku de baile taiko eisa.k fecha es masomeno

  26. nora dijo:

    anto,
    El Eisa matsuri de esta año es el día 31 de julio.
    Un cordial saludo y gracias por la visita.

  27. anto. dijo:

    hola,nora muchas gracias a vos por la informacion
    un cordial suludos

  28. nora dijo:

    anto,
    De nada, y que lo disfrutes 😉
    Un cordial saludo.

  29. Pingback: Verano 2010 – 2010 夏 (nisenjyû natsu) en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  30. PEIN:: dijo:

    A mi me parece muy bien estos festivales comadre aparte que son bonitos convives con tu gente, la verdad vieras como hace falta algo asi en esta ciudad, en serio si tan solo pudieras ver pero bueno en fin todo lo que empieza tiene que acabar…. Estoy un poco triste porque ya mero acaba el maraton comadre ya mero llego a la fecha en que te empece a escribir la mayoria de los dias lo hago ahora una sola entrada u_u por eso hago el maraton de poco en poco ya, pero bueno aqui sigo…..

  31. nora dijo:

    PEIN::,
    Así que ya llegas al final del maratón, muchas gracias Pein 😉
    Un abrazo de tu comadre.

  32. PEIN:: dijo:

    Todavía nooooo no me digas eso que me muero dije ya mero T_T.

  33. nora dijo:

    PEIN::,
    Ahhh …. bueno, pues entonces a seguir con el maraton 🙂
    Un saludo de tu comadre.

  34. Pingback: Matsuri de verano en una escuela primaria – 小学校の夏まつり en Una japonesa en Japón ー ある帰国子女のブログ

  35. Duy dijo:

    Es pegadiza esa música!, tiene que ser muy bonito disfrutar de tu tierra en medio de Tokyo, aunque como ahora estás en Uchina seguro que disfrutarás de mas festivales a menudo. Tengo una pregunta: ¿un extranjero podría apuntarse a la “tuna” y participar en el Matsuri? es solo curiosidad, no tengo planes al respecto.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *