Las lluvias irán poco a poco hacia el norte del archipiélago japonés, y el mes que viene, comenzará la temporada en la región de Kantô, donde se encuentran Tokyo, Saitama, Chiba, Tochigi y otras prefecturas.
En Tokyo es normal ver hortensias durante esta época, y en Okinawa podemos disfrutar de las flores de gettô （月桃）, de la familia de las zingiberáceas y de origen asiático. En Japón sólo se pueden ver en Okinawa y en una parte de Kyûshû.
No hay una explicación exacta sobre el origen del nombre que literalmente significa luna （月 – tsuki, getsu ）y durazno （桃 – momo, tô）, pero después de buscar muchísimo, parece que le pusieron el nombre por su color blanco como la luna y ese poquito de rosa parecido al durazno. Tal vez tenga su origen en el idioma chino como la palabra Tsuyu, pero me parece romántico lo de luna y durazno.
A pesar de que hoy estuvo lloviendo todo el día, fui a dar una vuelta por un parque para sacar fotos del gettô. Espero que puedan disfrutar como yo de las flores, pétalos con gotitas después de una ducha primaveral.
Entrada original de Una japonesa en Japón
Muchísimas gracias por leerme.
Hasta la próxima.
.
先月の30日、沖縄地方は平年より9日、昨年より6日早い梅雨入りをしました。4月の梅雨入りは98年以来13年ぶりだそうです。そして昨日の23日、九州南部が昨年より20早い梅雨入りをしました。
本土では梅雨のお花はアジサイですが、沖縄は今月桃（ゲットウ）の白い花が開花を待っています。
月桃の花は熱帯・亜熱帯アジアのお花で、日本では沖縄と九州の一部でみることが出来ます。
今日は一日中雨でしたが、近くの公園へ行って可愛らしい月桃のお花を撮ってきました。
いつも読んでいただいて、ありがとうございます。
ご自愛くださいませ。では、では ・・・
Nora: qué hermosa la foto en que se ven las gotas casi cayendo de las flores… Abraoso =)
Mmmm… me comí unas «s»…
Era: hermosaS fotoS
Chauchis!!! =)
que bellisimas flores! me imagino que deben tener un perfume muy lindo no?
Maravillosas fotos y maravillosas flores 🙂
A esperar el tsuyu unos días más, aunque hemos tenido un par de días con lluvia para entrenar el «body».
Besos**
Hola Nora, hermosas las fotos son preciosas 🙂 , es muy bella esta flor me gusta, muchas gracias por compartirlas con todos nosotros y podamos disfutar de ellas, sobre la temporada de lluvias allá en Okinawa espero que no te mojes mucho jeje y puedas disfrutar de dicha temporada ver llover tiene su encanto por lo menos a mi me gusta mucho 😉 cosa que no mojarme. Un fueeeeeeeeeeeeerte abrazo Nora y una vez mas graciaaas 🙂 .
Q flores mas lindas y curiosas! no las conocia.
Preciosas las fotos…
Toca sacar el paraguas. Aquí no vendría mal un poco de lluvia para aplacar esta calor 😀
Hola Nora-san:
¡Que bonitas fotos! Dinos la verdad: ¿tomaste un curso de fotografía digital o es talento nato?
Saludos cordiales.
Qué preciosidad de imágenes. Da la impresión de caramelos seductoramente sensuales, de azúcar.
Pobre taxista, igual hubiera sido el más feliz del cosmos si le explicas qué dice la canción.
Un besito y un buen café.
Me encantan las fotos Nora! Y bonitas flores también, un muy curiosas ^^
Saludos Nora!
Que bonitas fotos, que lindo tener flores porque alegran el dia, cierto?
Mi flaco me dijo que la proxima semana empieza la temporada de lluvias en Kyushu lo cual me sorprendio, vaya que si hay evidencias del cambio climático.
Abrazos y besos
Hermosas flores y bellas fotografias… Nora espero que disfrutes esta temporada de lluvia!!! a mi por lo menos si me gusta mojarme con ella, lo disfruto como niña!!! 🙂
saludos!!!!
Buenas fotos. Por eso es que me gusta este blog, porque hasta en lo más sencillo se nota la belleza y la pasión con que se muestra.
Arigatou!!
Hola Nora,
Gracias por todas las fotos de Okinawa (Por las entradas de antes también). Desde luego, es un lugar que pienso visitar algún día, ¡Aunque tenga que ir remando!. Las flores nunca las había visto de ese tipo, son muy bonitas y además, has puesto varias fotos en secuencia, para que se vea cómo florece.
Un beso.
Sobre la entrada anterior, jeje, nos hemos puesto a debatir si sí o si no deberías haber dicho que sí (Cómo somos). Yo no digo nada pero como se entere el taxista cuando se ponga a buscar la canción que sabías traducir…. mejor no cojas taxis durante una temporada, no vaya a ser que le entre ganas de «devolverte el favor» y llevarte en dirección contraria ;D
Hola nora, tambien aqui en Mexico estan comenzando los dias de lluvia 😀
El calor esta muy fuerte, como popeye XD, y es muy rico cuando comienza el viento y la lluvia.
Hace poco hubo un día en el que llovio con sol y era muy bonito por que el clima estaba templado y el viento no soplaba fuerte.
Tambien aqui es epoca de que las flores crescan muy bonitas.
Plantare dentro de poco un girasol 😀
Sabes el año pasado comense a escribir un blog despues de leer el tuyo 😀 a mi tambien me gusta mucho mi pais asi que empese un blog sobre el.
Eres una gran chica :D.
O_O por cierto ¿como se llama el postre que se hace con huevo y parece una tortilla?, hace mas de 5 años lo prove cuando una amiga me invito a un restaurante japones pero jamas se me ocurrio escribir el nombre y se me olvido y tambien olvide donde se encontraba el restaurante TT__TT bububububuuuu…
😀 espero que te encuentres bien en japon y espero que sigas escribiendo sobre todo lo que te gusta 😀
😉
Preciosas fotos como siempre. Para ser una persona que hasta hace no mucho no tenía cámara esta claro que has aprendido mucho.
Eso de la época del tsuyu por aqui en el norte (pais vasco) no existe, puede llover en cualquier momento. Lo cual está muy bien ya que yo adoro la lluvia y además sin ella no tendríamos estos paisajes tan verdes que abundan por aqui.
Okinawa parece precioso la verdad sea dicha, asi que la anoto en mi lista de viajes para el futuro…
Un saludo,
Que envidia!!! Las fotos estan re buenas, en especial la 1ª y las 3 ultimas que se le ven las gotitas de agua.
En invierno cual es la temperatura mas baja que tenes que soportar en 沖縄?
Hola
Las bonitas flores que traen situaciones como la lluvia, que a otras personas les puede parecer mala en algún sentido… =)
es una planta preciosa
Preciosas fotos, gracias por compartirlas 🙂
Ami me encantan los dias lluviosos comadre ;( y esas fotos se ven muuy bien jaaaa!!! yo te enseñe a tomarlas ;D despues de todo eres mi minicomadre y que barbara me desaparesco unos dias y PUUMM!! muchas entradas. Un abacho.
Cyberfelina,
¿Te gustaron? ¡Me alegro!
Un abrazo.
kitara,
No, no tiene perfume pero las flores son muy lindas.
Un cordial saludo.
Nuria,
Ayer empezó en Kantô la temporada de las lluvias 😉
Besos**
ToNy81,
Bueno, me gusta disfrutar de la temporada de las lluvias pero sin mojarme 😛
Un fueeeeeeeeeeeeerte abrazo.
Aradia/Marissa,
Curiosas, ¿no?
Un cordial saludo.
Pau,
Te mando un poquito de lluvia para allá 🙂
Un abrazo a los tres.
Desde México,
Pues la verdad: Nunca tomé un curso de fotografía en mi vida ni tengo talento ni sé cómo se hace para retocarlas ni nada, creo que la cámara que me regalaron es buena porque está llena de buenos sentimientos del chico que me la regaló 😉
Un cordial saludo.
Verónica,
jajajajajaja … tienes razón, parecen caramelos de azúcar 🙂
Sobre el taxista, la próxima vez lo pensaré.
Un beso y un café con un dulce.
Una ignorante,
Muchas gracias.
Un cordial saludo.
Coca,
El 23 fue una parte de Kyûshû y supongo que ya estará toda la región dentro del Tsuyu. Ayer llegó a Kantô, donde está también Nuria.
Abrazos y besos**
Miram*
Gracias, disfrutaré de la temporada de las lluvias pero sin mojarme 😛
Un cordial saludo.
hotaru,
Hmmm … un poco exagerado pero muchas muchísimas gracias.
Un saludo y arigatô a ti.
Eowyn,
jajajajajajaja … no sabes la risa que me dio al leer lo del taxista jajajajaja … Creo que en lugar de taxis voy a ir en autobus jajajaja …
Un beso**
princesa kraehe,
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Sobre la tortilla japonesa, el nombre es «tamagoyaki», pero no es postre, no sé si estamos hablando de lo mismo …
Un cordial saludo y suerte con el blog.
Josune,
Unos amigos vascos me contaron que por ahí llueve mucho y debe ser por eso la hermosura del verde de sus paisajes.
Un cordial saludo.
ルカさん,
¿Viste qué lindas las gotitas de agua? Saqué la foto antes de que cayeran.
Sobre la temperatura más baja de Okinawa, esperá un poquito y te contesto en algún otro comentario.
Abrazote.
Pacho,
Pues sí, algunas personas pueden disfrutar hasta de la lluvia y la naturaleza, pero otras no …
Un cordial saludo.
Nicte Kono,
Muy pero muy linda.
Un abrazo.
Kirenai,
De nada, gracias a ti por pasarte y comentar.
Un abrazo.
PEIN-SAMA,
jajajajajaja … muchas entradas porque soy tu comadre, claro.
Abacho.
[…] 27 de mayo, en las regiones de Kantô y Tôkai comenzó la temporada de las lluvias, 17 días más pronto que el año pasado, y pronostican que durará más o menos hasta el […]
Si, te quedaron re lindas!! Estas re pro con las fotos!!
Bueno, espero. Pero acordate q mis tiempos no son como los tuyos!! Bromilla!!
Che, acabo de mirar y todavia no publicaste lo de la temperatura de Okinawa, q lenta!!! Jeje!!
Solamente te queria saludar porque es el ultimo comentario q respondiste.
アブラソ友達！！！！！クイダテ！！
¡Te envidio Nora!
En el centro de México ni una gota de lluvia y con el calor que hace.
¡Hola!
¡Qué flores más curiosas! Parece que salen de una vaina, como si fuesen alubias, y luego se ve que se abren y tienen unos tonos anaranjados por dentro, mientras que por fuera son blanquitas con un toque rosado. ¡Preciosas! Y con las gotas de lluvia resbalando todavía más espectaculares. Grandísimas fotos, casi se puede oler las flores desde aquí.
¡Un abrazo!
hola otra vez, nora
Tu dirás lo que quieras pero esa sensibilidad que demuestran las fotos es la de toda una artista, no es que sepa mucho de arte y me da igual, me gusta lo que me gusta, y me gustan muchas de tus fotos (esta en concreto me parece muy original) y me gusta mucho como escribes, claro que como soy tu fan no soy objetivo, aún así seguiré disfrutando de galería «una japonesa en japón»
un artístico abrazo
Acabo de leer el artículo publicado en la revista Latin-a sobre Tsuyu, lo de “lluvias de moho”, algo que no sabía… como tampoco sabía lo de “durazno-luna”. Bueno, parece que nunca faltan cosas nuevas, cosas para aprender…
Saludos.
ルカさん,
Claro, porque tu poquito no es igual a mi poquito 😛
La temperatura más baja de Okinawa en invierno es de 16 grados (promedio).
Abrazote.
Sara,
Bueno, si quieres te envío un poco de lluvia dentro de un frasco 😛
Un cordial saludo.
The Loser,
Me alegro que puedas oler las flores desde allí. Soy una buena fotógrafa 😛
Un abrazo.
demian,
Yo tampoco sé mucho de arte y fotografía, pero al igual que tú me gusta lo que me gusta y me gustan todas las fotos que he sacado hasta el día de hoy 🙂
Artístico abrazo de vuelta.
759,
Qué curioso, pensé que lo sabías, lo de «lluvias de moho» …
Un cordial saludo.
Aca en invierno es de 10 grados!! Posta q en 5 años aprox. me tenes de vecino. No sabes lo mal q la paso en invierno y faltan mas de 90 dias para la primavera!!!
ルカさん、
¡Aguanteeeee, señor Lucaaaaa! 🙂
Abrazote.
Me encantan tus post de imagenes y fotos de plantas. Este es muy esperanzador, me encanta las plantas renaciendo. Besotes
tita Hellen,
Me alegro que te haya gustado, es una flor que a mí me gusta mucho.
Besitos**
No, no aguanto mas!!!!!!!!!!!!!
[…] Agencia Meteorológica de Japón anunció el fin del Tsuyu （梅雨）, época de las lluvias (en Okinawa fue el 23 de […]
Cuantos días dura la temporada de lluvia en okinawa?
Giro,
La temporada de lluvias, no sólo en Okinawa sino en todo Japón, dura más o menos un mes. Según el año, dura más de un mes, a veces sólo unas semanas, con lluvia y sin lluvias.
Muchas gracias por la visita y el comentario.
Un cordial saludo.
oh.. aki en monterrey no dura mas de 3 semanas, pero si nos cae un huracan encima como hoy…. SI QUE NOS CAE UN HURACAN ENCIMA :/
saludos nora n.n
alexis,
Hmmm … bueno, igual que en Japón 😉
Perdón por el retraso en contestar.
Un cordial saludo.
[…] 21 de mayo – 2015 Anunciaron el comienzo de la Temporada de lluvias en […]
[…] Temporada de lluvias en Okinawa – 沖縄の梅雨 […]
[…] 16 de este mes empezó en Okinawa la época de las lluvias, y en junio comenzará como todos los años en el resto de […]